Presentation of Tatar culture and traditions by preschoolers.

Entertainment on the theme "Tatar hospitality"

Educators:

Ignatova Tatyana Alexandrovna(first qualification category);

Klishkina Nadezhda Borisovna(the highest qualification category).

MADOU Kindergarten No. 186 of the city of Tyumen

Target: Introduce children preschool age with the traditions and culture of the Tatar people .

Program tasks:

Cognitive development: To form in children knowledge and ideas about the way of life of the Tatars, their customs, traditions, folklore and national costumes.

Speech development: To consolidate children's knowledge of Tatar proverbs about hospitality, about the benefits of tea.

Artistic and aesthetic development: Introduce Tatar folk dances; cause a positive emotional response to the beauty of Tatar folk dances, music, clothes.

Physical development: To acquaint with folk Tatar games.

Social and communicative development: Arouse in children an interest in getting to know the traditions of the Tatar people. To form in children the ability to apply the acquired knowledge, ideas about the Tatar people in independent activities (productive, playful).

Equipment: a table covered with a tablecloth, a samovar, dishes, household items, utensils that help recreate the interior of a Tatar hut; products of Tatar folk cuisine (from salt dough), Tatar towel, chak-chak (according to a folk Tatar recipe), towel, soap, a bucket of water, traditional Russian pastries (from salt dough (in a basket), cuts of fabric, painted handkerchiefs, a hat-samovar (attribute) for a child, two trays, fabric balls with adhesive tape - 30 pieces (for a game).

Venue of the event: music hall

Event progress:

Children are dressed in Russian and Tatar folk costumes.

A calm Tatar melody sounds quietly.

Teacher in Russian costume: Dear children, as you know, many different nationalities live in our country. Each nation has its own culture, its own customs and traditions. And it is very good that we are all so different. How much more interesting our life becomes when we get to know each other and learn so many new and useful things for ourselves.

Child: Live in Russia different nations from a long time ago.
One - the taiga to their liking, others - the steppe expanse.
Child: Each nation has its own language and attire.
One wears a Circassian coat, the other put on a robe.
Child: One is a fisherman from birth, the other is a reindeer herder.
One cooks koumiss, the other prepares honey.
Child: One loves autumn, the other loves spring.
And the Motherland of Russia is one for all of us.

And what distinguishes one nation from another? ( children's answers) Yes, you are right: language, clothing, cuisine, customs, traditions, religion. Today we present to your attention a small part of the culture of the Tatar people. The custom of meeting and receiving guests is characteristic of people of any nationality. There are legends about the hospitality of the Tatar people. Today we were invited to visit a Tatar family - Alfiya-apa (grandmother) and her grandchildren. Shall we visit our friends? The Tatar family sees a good omen in the very arrival of a guest in the house, he is an honorary, respected, dear person. Tatars have long been very attentive, caring and polite towards guests. They try to set the table with taste, plentifully treat various dishes . It was customary not only to treat guests, but also to give gifts. As usual, the guest responded in kind. Let's collect gifts for Alfiya-apa and her grandchildren.

Child: I'll take an embroidered towel.

Child: I am scented soap.

Child: And I'm a handkerchief painted.

Neighbor: Well, I'll take with me our pies from the heat, from the heat.

They approach the house, the teacher and children in Tatar clothes with a chak-chak on a towel come out.

hostess: Isenmesez, Nikitichna! Isenmesezbalalar! (children greet).

Neighbor: Peace to your home! ( come in, hand over refreshments, shake hands, wash their hands, dry themselves on a towel).

Mistress: Guests are good. “Whoever does not like to invite guests, does not know joy” - this is what they say in my village. (says to his grandchildren) If you want to be revered, be hospitable, friendly, generous. Your goodness will not decrease from this, and perhaps it will become more.

A child in a Tatar costume:"If there is no treat, caress the guest with a word"

A child in a Tatar costume:"An inhospitable person is inferior"

A child in a Tatar costume:"If they treat you, even drink water," Tatar folk proverbs teach.

Everyone sits around the table, the girls on one side, the boys on the other. The hostess pours tea from the samovar into bowls and serves it to the guests.

Mistress: According to the ancient Tatar custom, in honor of the guest, we spread a festive tablecloth and put on the table the best treats - sweet chak-chak, sherbet, and, of course, fragrant tea. Happy tea drinking!

Child: Ah, what a samovar

Steam pours out of it.

We drink tea with you

We are talking about health.

Child: Need to brew mint

Forget about illness.

Tea is always in our favor,

There is no better drink.

Because you drink tea

Many, many, many years.

Mistress: Dear guests, now let's see what you know about tea. I will say proverbs, and you must continue it.

- Drink tea - keep healthy

- Drink tea - do not know trouble.

- There is no dashing with tea, but it adds health.

- You don't drink tea - where do you get strength?

- Tea removes all fatigue, lifts the mood.

- Drinking tea is a pleasure to live.

In addition to sugar, milk or melted cream or butter are added to hot and strong tea. And the Astrakhan Tatars like to drink hot tea, adding salt, oil and sometimes ground black pepper. Listen to the story that happened to the boy Marat.

comic scene

The boy Marat enters in national costume.

Marat.

Isameses, my friends!
I came to you for the holiday.
My name is Marat!
In the village near Babai, everyone is very happy with me!
I'm funny, mischievous!
And here's the story that happened to me!
Once Babai bought my tea….

Babai. You must cook it!

Marat.

But I really don't know
How to cook Georgian tea?!

Babai.

Take a bucket of water
Pour all the tea quickly into the pot ... ..

Babai (brings to lips, winces, spits)

After your tea, everything twisted in your stomach
Hurry up!
Invite the doctor to me ....

Marat.

I thought for a long time, wondered
What could I not like?!
And then I figured
I forgot tea ... salt!

Mistress: On our table today there are many treats of Tatar folk cuisine: these are belish, echpochmak, sumsa, peremyachi, elesh. And let's play the folk Tatar game "Samovar"?

Children take a plate with one of the Tatar treats and stand in a circle. In the middle is a child (samovar).

Game "Samovar"

Game progress: To any cheerful Tatar melody with words, children walk in a circle. As the words end, the "samovar" approaches the child in front of whom he stopped and guesses the dish that he has in his hands.

All the kids ask : "Hurry up, guess what I drink tea with?"

The child - "Samovar" points with his hand and names the national pie or sweet dish. If he guesses correctly, the children dance in pairs, if incorrectly, then they choose a leader. Play 2 times.

The words are pronounced first in Tatar, then in Russian.

There, there, there, there,

Tamuynny yaratam,

There, there, there, there,

Tamuynny yaratam.

Samovardan temle itep,

Chey echerge yaratam.

Tea is pouring from the samovar

Do not interfere with the samovar

Oh, tea is pouring from the samovar

Give me a spoonful of honey

We blow, we blow, we drink tea

Then we all sing in unison….

Mistress: The most delicious treat on our table is sweet chak-chak. Do you want us to tell you a Tatar fairy tale about chak-chak? And you play with dreams. (children get up).

Movement game.

Once upon a time there was a grandfather and a woman

In the meadow by the river. ( hands on the belt, squats with a turn)

And grandfather and grandmother loved

Delicious chak-chak with honey . (stroking belly)

Grandma kneaded the dough

And chak-chak she blinded, (knead dough with hands)

I put it in oil

And that's how she left it. (show palms)

He came out ruddy, handsome

And it looks like the sun. (stroking cheeks)

He wanted to take a walk

Run away from grandpa and grandma, run in place)

Rolled along the path

Yes it crumbled... (spread arms out to sides)

Oh, guys, chak-chak crumbled into small pieces! Let's help grandfather and grandmother, collect chak-chak?

The game is being played: they choose 5 people from the audience and 5 people from the artists. To the music, they lay out chak-chak from balls in various forms: a butterfly, a flower, a slide, etc.)

Mistress: For dear guests, we have prepared a gift "Tatar dance" (dance)

Performed Tatar dance.

Mistress:

Thank you all for your attention

AT good luck and good times!

Neighbor. Wait now to visit us! Visit each other, be open, welcoming, friendly. After all, the main thing at a party is not a feast, but the joy of communicating with dear people on which, as you know, the world rests.

Bibliography:

1. From birth to school. Basic general education program preschool education/ ed. NOT. Veraksy, T.S. Komarova, M.A. Vasilyeva. M.: MOSAIC-SINTEZ, 2014, 304.
2. 1. Photos from the archive of teachers: Ignatova T.A. and Klishkina N.B.

We invite teachers of preschool education of the Tyumen region, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug and Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra to publish their methodical material:
- Pedagogical experience, author's programs, teaching aids, presentations for classes, electronic games;
- Personally designed notes and scripts educational activities, projects, master classes (including video), forms of work with families and teachers.

Why is it profitable to publish with us?

Scenario "Day Tatar cuisine» for children 4-7 years old.

What headdress does the girl have on her head?
- She wears a national folk costume: a dress with frills, embroidered with multi-colored threads, aprons - "Alyapkych" , which was part of the dowry of the bride and boots, called them "chitek"
Previously, women put on galoshes on their boots so as not to stain them. All this costume was considered festive, and the home dress was without embroidery.
- Let's repeat what a women's festive Tatar costume consists of.
- A man has a skullcap on his head, it must be round, a shirt (she never girded herself, they used to say: “without a cross and a belt, like a Tatar”), a camisole and boots (during work they wore - bast shoes "chabota" those. "bast shoes".
- Name the elements of Tatar men's suit.
- Now I'll see what elements of Tatar clothing you remember. (D / and "Collect a Tatar costume" ) Before you are parts of Tatar clothing, you need to collect female Tatar and male Tatar costumes.
-Well done! We well remembered the elements of the Tatar national dress.
2) You know, guys, that the Tatar people have many different interesting games. We will play one of them. The game "Tubeteika"
Rules of the game: All children stand in a circle, one of the players puts a skullcap on his head. When the music begins to play, the player who was wearing the skullcap puts it on to the player standing next to him, the second player to the third. The skullcap is passed to each other until the music stops. After that, to the player, on whose head the skullcap remains, everyone in the circle comes up with a punishment (some task that needs to be completed).
-Guys, do you know what music was played during the game? Listen again carefully. What national instrument is played.
- That's right - this is Tatar music. And they play the Tatar national instrument - kurae .
3) Tell me, please, what day is it today?
– Therefore, I really want to introduce you to the dishes of Tatar cuisine
- Look at the table, in front of you are dishes of Tatar cuisine:
BUT) Various cereals are widely used in Tatar cuisine: millet, buckwheat, oatmeal, rice, peas, etc. Some of them are very ancient. Millet, for example (in the past it was a ritual dish).
B) The most delicious Tatar soup is considered the first course "Tukmach ashi" , i.e. "Noodle soup". For the soup, noodles are prepared from unleavened dough, cut into strips.
AT) A festive (and to some extent a ritual dish) among the Tatars are dumplings, which were always served with broth. They were treated to a young son-in-law and his friends ( kyau pilmane ).
G) Products made from sour (yeast) dough are the most typical for Tatar cuisine. First of all, bread ikmek; ipi ). Not a single dinner (regular or festive) passes without bread, it is considered sacred food. In the past, the Tatars even had the custom of taking an oath with bread - ipi-der.
D) Echpochmak (triangle) stuffed with fatty meat and onions is also a traditional Tatar dish. Later, pieces of potatoes were added to the filling.
E) The oldest and simplest of them is kystyby . Kystyby is a kind of pies with unpinched edges. They are also called kuzimyak. The dough for kystyby is taken unleavened. It starts with potato mass, and millet porridge, and crushed hemp seeds, and crushed poppy seeds, etc.
G) One of the original dishes check-check is a must for the wedding. Check-check brings a young woman, as well as her parents, to her husband's house. Chak-chak, wrapped in a thin sheet of dry fruit marshmallow, is a particularly honorable treat at weddings.
Of the sweets, honey is the most widely used. Delicacies are prepared from it, served with tea.
Tea entered the life of the Tatars early, and they are big fans of it. Tea with baked goods ( kabartma , pancakes) sometimes replaces breakfast. They drink it strong, hot, often diluted with milk. Tea among the Tatars is one of the attributes of hospitality.
- Guys, tell me, please, what dishes of Tatar cuisine did you meet today?
- I will tell you one secret: according to the traditions of the Tatar people, men and women sit at the table separately. At the beginning, women set the table for men (they bring food, but do not sit at the table themselves), then they sit at another table in another room.
4) Have you got acquainted with the dishes of Tatar cuisine? What else have you learned?
- Who knows Tatar proverbs, sayings and can name them?
- I am very glad that you know so many proverbs and sayings, in gratitude for this I will teach you the Tatar words of greeting and how the Tatar people say goodbye (Isanmesez - hello, saubulygyz - goodbye)
- In parting, I want to learn the Tatar general dance dance with you: "Ish alu" (everyone dances).
- Now my dear guests Saubulygyz . Let's say goodbye, let's say this word together. Saubulygyz, see you next time!

Location: Strezhevoy, Neftchilar Square DI“ Contemporary".

Presenters: Russian and I , Tatar, Tatar.

Fanfare

Choreographer ic to composite and I "Friendship of peoples in Strezhevoy" - ensemble "Russian patterns»

Exit Leading

Tatar : Is Anmesez, khörmätle duslar!

Russian : Hello dear friends ya!

Tatar : Ә ss ә lamas ә gal ә yk ү m, x ө rm ә ashes Duslar! Kazan kalasynnan sezgә kainar with ә lamas!

Tatar : Shatlyklar to үңelebezdә,

Ak koyash kүgebezdә.

Kilegez, Duslar, Kunakka:

Sabantuy bugen bezda!

Russian : Sabantuy - fun party Everyone has known this for a long time.How many games, different spectaclesCome -interesting!

Tatar : Җilferdi chikken solgelar,

Bүlәklәr kubebezgә.

Korashik tә, uzhyyk ta:

Sabantuy bugen bezda!

Khurmätle Duslar! Sabantuy bәirәmenә rakhim itegez!

Represents artists from Kazan

Tatar : Dear Friendsya, inVenera Ivanova, host of the TV and radio company of Tatarstan “New Age”, is coming today. Meet artists from Tatarstan!

Performance of artists from Tatarstan: song, dance, song

Russian : Uvawellhello countrymen!The multinational city of Strezhevoy welcomes you and invites you to the holiday of friendship - the first long-awaited Tatarso-Bashkir holiday “Sabantuy”.

Tatar : Taralsa and Tatars illar buylap,

Saklap yashi goref-gadeten.

Sabantuylar asha donya khalky

Khөrmәt itә Tatars Millaten.

Russian : Many centuries have passed since the birth of Sabantuy, but traditions are alive! Sabantuy still conquers with its strength, prowess, and beauty. We not only pay tribute to the traditions and customs of our ancestors, but develop and strengthen the rich heritage inherited from our grandfathers and great-grandfathers, pass these traditions on to our children and grandchildren.

Tatar : “ Sabantuy - 201 7” goes to start. Symbolic flagfirstTatar-Bashkir holiday "Sabantuy" in the city of Strezhevoy, which united in friendship and harmony all the peoples living inour city, endure!

The march of S.Saidashev sounds

A boy in a Tatar costume carries a flag, followed by girls in Bashkir and Tatar costumes with baursak and balesh.

Leaders speak against the background of the march

Russian : Peace be with you, dear guests, you came at a good hour -
We have prepared such a warm meeting for you.

Baursak meets you, our friendly Siberian region,
Delicious treats - everything for you and delicious tea.
And places for guests noticeable on the painted Maidan -
After all, today joy is bright, it enters the house with you.

Venus: Fly the flag of Sabantuy over the taiga expanse,

For everyone to see your elegant pattern!

You fly straight up above your loved onecity

The song of peace will be picked up by friends in a common choir.

The flag is set at the flagpole. The girls put dishes on the table. go away .

Russian : Word to open first national holiday"Sabantuy" is provided to the Mayor of the city district Strezhevoy Valery Mikhailovich Kharakhorin.

Background music for the exit.

Speech by Kharakhorin V.M.

At the end of the speech Kharakhorin V.V.He speaks:

“The first national holiday “Sabantuy” is declared open!”

Tatar : « Sabantuy - 2017" bәyrәmen achyp җibәrәbez!

Khörmätle Duslar,gasyrlardan gasyrlargabezneң babalarybyz, kөnne - tҩngә yalgap, җir sөrdelәr basularny tutyryp, buraznalarga igen chәchtelәr. Bashaklars ere һәm tuk, tamyrlars nyk bulsyn, - dip Җir anadan, hodaydan igennәrne undyruny soradylar.

Care of the Tatar

Russian: Dear friends,Sabantuy is the favorite holiday of the Tatars, a holiday spring update nature, a holiday not lost in the abyss of time, bringing its flavor to our days.Heheld after the spring field work. “Saban” is a “plow”, “tui” is a “wedding” or “holiday”. So, Sabantuy is the “Plow Festival”, “Labor Festival”.

Valery Mikhailovich, since Sabantuy is primarily an agricultural holiday, we ask you to reward the agricultural workers of the city of Strezhevoy.

A letter of thanks for conscientious work and the preservation of agricultural traditions is awarded to:

The owner of the agricultural farmstead Shpetter Vitaliy GeoRgievich

The owner of the agricultural farmstead Filippova Roza Sarvarovna

The owner of the agricultural farmstead Karnaev Petr Gavrilovich

The owner of the agricultural farmstead Bobylev Oleg Anatolyevich

The owner of the farmstead Vershinina Vera Gavrilovna

We ask agricultural workers to remain on stage.

And now a general photo in memory of today's wonderful holiday.

Thank you, dear agricultural workers, thank you Valery Mikhailovich for your attention to people, who work on the ground and for the opening of our Sabantuy holiday!

Photographing. Agricultural workers left

Russian: Valery Mikhailovich, the soul of the people lives in the Sabantuy holiday. Here, the public initiative of caring people, carriers of cultural traditions.

Tatar: The ORGANIZING COMMITTEE of the city holiday "Sabantuy 2017" thanks the General Director of Transsib LLC Ramil Nazyfovich Ismagilov for active cooperation, sponsorship and contribution to the development of the Tatar-Bashkir culture.

We invite Ramil Nazyfovich to the stage.

The mayor presents gratitude to Ismagilov

Russian: The word to you is Ramil Nazyfovich!

R.N. Ismagilov's speech

Russian: We ask Ramil Nazyfovich to stay on stage. And we continue to thank our sponsors.

Tatar: ORGANIZING COMMITTEE of the city holiday "Sabantuy 2017" thanks- LLC directors« S-Media» Rakhimov Galim Albertovich.

Russian : GeneralDirector of LLC "Standard" Lyashenko Alexander Vladimirovich

Tatar: Deputy Regional Executive Director - Head of the Strezhev expedition of SGK-Drilling LLC Kaisarov Timur Sakhanovich.

Russian : I am the Trade Center "Mart" Safin Irek Lilfarovich.

Tatar: Sole proprietor of the hotel« Tourist» Kadyrova Gulnara Maratovna.

Russian : LLC directors« Tabib» Kamaltdinov Fidaris Gayanovich.

Tatar: Chairman of the Primary Trade Union Organization of JSC "Tomskneft" VNK Efimenko Vera Parfirevna;

Russian : individual entrepreneurI'm from the Grand-Stroy store Ganeev Salavat Rinatovich.

Tatar: Head of ROSSTROY-SERVICE LLC Khadyev Jamil Agmalovich.

Russian : Individual Entrepreneur Beauty Salon« Hair to hair» Zlokazova Alfiya Wilpatanovna.

Tatar: The head of the peasant farm "Marder" Sergin Rif Ashirovich.

Russian : Director of the store "Kleoparta" Lesova Falia Gabdullovna

Tatar : Yakshiev Zinnur Zufarovich.

Russian: Akhmadiev Marat Magsumovich.

Alina

Tatar : Dear Valery Mikhailovich, thank you for the award, we invite everyone to holiday photo!

Photographing. Kharakhorin V.M. ……... leaves. The awardees go to the spectator area.

Russian: Member of the Executive Committee of the World Congress of Tatars, Chairman of the Public Organization of the Tatar National Cultural Autonomy of Nizhnevartovsk "Miras" Rafail Rafkatovich Mukhametzyanov is invited to the stage for greetings and awards.

Background music for the exit. Mukhametzyanov's speech R.R.

Rewarding

Tatar: Valery Mikhailovich Kharakhorin, mayor of the urban district Strezhevoy, is awarded a letter of thanks.

Russian : Yakshieva Ilzira Idealovna for a great contribution to the cause spiritual development Tatar people, mutual enrichment of national cultures, strengthening ties between peoples in the name of their friendship and prosperity.

Tatar : Awarded with a Letter of AppreciationIsmagilov Ramil Nazifovich

Russian : Awarded with a Letter of AppreciationPotapova Nina Andreevna

Tatar : Awarded with a Letter of AppreciationVoitsekhovich Alexander Gennadievich.

Russian : Awarded with a Letter of AppreciationRudnitsky Victor Fabiyanovich.

Rafael Rafkatovich, rakhmet җyly suzlәregezgә

Photographing. Mukhametzyanov R.R. leaves.

Tatar : Dear friends, organizing the first Sabantuy holiday in our city was not easy. Thanks to active personalities, we have overcome these difficulties.The floor for congratulations is given to the head of the Department of Culture, Sports and Youth Policy Potapova Nina Andreevna.

Background music for the exit. Speech by Potapova N.A.

After Potapov's speech N.A. holds an awards ceremony for activists of the Sabantuy project.

Rewarding

Russian : A letter of thanks for an active life position, a great contribution to the preservation of cultural traditions and practical assistance in organizing and holding the national holiday "Sabantuy-2017" is awarded to:

1. Ensemble of the Tatar-Bashkir song "Laysan", leader Ilzira Idealovna Yakshieva, Palace of Arts "Sovremennik";

2. Ethnographic school "Chishmekey" Center additional education children, leader Yakshieva Ilzira Idealovna

3. To the team of LLC "S-Media" head Rakhimov Galim Albertovich

4. Kto the staff of LLC "Standard", leader Lyashenko Alexander Vladimirovich

5. Kteam of the Children's and Youth Sports School, head Rudnitsky Victor Fabiyanovich

Tatar : Thanks are given to:

1. Tyulkin Linar Khalilovichand Natalya Georgievna

2. Fakhrutdinov Radmir Khamzovich

3. Valitova Elvira Rinatovna

4. Nasrullin Denis Rinatovich

5. Rafikov TalgatMufasirovich

Photographing

Russian : Dear Nina Andreevna, thank you!

Nina Andreevna leaves.

Tatar : Already 2 weeks before the start of the Sabantuy holiday, the collection of gifts for the winners began: embroidered scarves and towels, chicken eggs. An embroidered towel was considered the most honorable gift, it was given to the winner at the races, and, a ram, to the winner of the “Koresh” fight.Girls and young women prepared gifts all winter - weaving, sewing, embroidering. And now to your attention the rite of "Gatherings". Meet the ensemble of the Tatar-Bashkir song "Laysan".

Mistress: Hello dear friends! Today I have guests. We will do needlework. Indeed, in ancient times, in the Tatar villages, girls and women gathered in the evenings to weave, sew, embroider handkerchiefs and towels. So they prepared gifts for Sabantuy. This tradition can still be seen today. And here they are. Hello dear guests! Come on!

Song "Matur Bulsyn". Embroider towels and handkerchiefs.

Young woman: Stop being bored, I want to dance!

Song "Shoma bass".

Song Sabantuy.

Russian: Holiday "Sabantuy"originates from the Turkic tribes. Nomadic Turkic tribes fought among themselves. And it is not for nothing that only one wins at the games and competitions of the Sabantuy holiday.On the day of Sabantuy, the village reigned high spirits, people went to the Maidan in the morning. Today we are gathered to spend this fun holiday together! Happy holiday to all of you, happy holiday with Sabantuy! And now we invite you to folk games and competitions!

Tatar: Xөrmәtle kardәshlәr, duslar. Uvawelldear countrymen, friends. Today in our Sabantuy there will be the most important competition - “Koresh”.

Russian: "Struggle" in the clearing to the right of the wingsytsand DI "Contemporary".

Tatar: Sez tagyn nindi uennarny belesez? (“Ger kүtаrү”)

Russian: “Kettlebell lifting” - to the right of the fight field.

Tatar: "Kul köräshe".

Russian: ARM WRESTLING - a clearing to the right of the wrestling clearing.

Tatar: “Kyek baganaga menu”.

Russian: “Climbing an inclined pillar” - to the left of the porch of the DI “Sovremennik”.

Tatar: “Tours of Baganaga үrmәlәү”

Russian: “Lazanye on a high pole "- to the left of the porch of the DI" Sovremennik ".

Tatar: "Tayak tartu"

Russian: "Stick Pull" - on the left, next to the vertical pole.

Tatar: "Kapchyk is whiteen sugyshu”

Russian: “Fight with bags” - to the left of the DI “Sovremennik”.

Tatar: “Kapchyk kiep yogeru”

Russian: "Running in bags" - to the left of the DI "Sovremennik".

Tatar: “Kөyantә belan yogerү”

Russian: “Running with yokes with water” - to the left of the DI “Sovremennik”.

Tatar: “Kalakta Yomyrka Yogertu”

Russian: “Running with an Egg on a Spoon” is to the left of the Sovremennik DI.

Tatar: “Uenchyk atlarda yogeru”

Russian: “Race on toy horses” - to the left of the DI “Sovremennik”.

Tatar: “Chulmak Vatu”

Russian: "Hit the pot" - to the left of the DI "Sovremennik".

Tatar: “Kiez iteklar belan uen”

Russian: “Game with felt boots” - to the left of the DI “Sovremennik”.

Tatar: Uvawelldear friends! We sincerely invite you to games and competitions! Chief referee in national wrestling -Mozharov Kirill Olegovich and Murtazov Telman Murtuzalievich.

Tatar: Next to the fountain, the competition “The Best Tatar-Bashkir Dish” is held.Jury members of the food competitionKadyrova Gulnara Maratovna, Potapova Nina Andreevna, Selivanova Elena Albertovna, Mukhametdinova Almira Gabdenurovna, Bochkar Emilia Georgievna. We invite you to a generous, rich fair of products of local and commodity producers of Khanty-Mansi Autonomous Okrug "Ugra" "Gifts of the native land", which unfolded on the festive square.

The official delegation and guests of honor leave the area of ​​the central stage and pass for a tea party in cafe Murena.

Russian : Friendship and Sports Day invites everyone to holiday concert. Meet the choir of veterans "Strezhen", the ensemble "Rechenka" and "Russian Patterns".

The song “Like we have in Siberia” - “Strezhen”

Song "I love Russia" - "Strezhen"

Dance “ ” Ensemble “Russian Patterns”. "Golden Gate"

Tatar. Communication with COMMENTATOR TALGAT MUFASIROVICH (Interview from the “Koresh” wrestling site, with T. LINAR (Interview wrestling from the ARM WRESTLING site and in Kettlebell lifting)

Song "" Ensemble "Rechenka".

Dance "Hitch" Ensemble "Russian Patterns".

Tatar. Communication with COMMENTATOR TALGAT MUFASIROVICH (Interview from the interactive site “The Best Dish”, T. LINAR (Interview from the site “Tug of the Stick”)

Russian: Our little town Strezhevoy – one of the beautiful, hospitable cities of Siberia. A meeting place for fellow countrymen, friends, guests at the merry Sabantuy. The news of the holiday called the residents of the village of Vakhovsk, town. Izluchinsk, Nizhnevartovsk and even the city of Kazan. So, the city of Strezhevoy meets fellow countrymen and friends! Applause to the ensemble "Shatlyk".

17 , 18 , 19 , 20 ,2 1 ,2 2. Songs of the Shatlyk Ensemble, Nizhnevartovsk .

Tatar. Communication with COMMENTATOR TALGAT MUFASIROVICH (Interview from the Stolb site), T. LINAR (Interview from the site “Climbing an inclined pillar”).

Tatar: For several years nowstrong partnerships have been established with like-minded people, whose support helps to make the holiday bright, meaningful, and unique. Guests from the village Izluchinsk, ensemble of the Tatar-Bashkir song "Yoldyz" and Local public organization"Kurai", we invite you to the stage!

23, 24 . Songs of the ensemble "Yoldyz" Izluchinsk.

Russian: From year to year, the cultural ties of our city with the inhabitants of the village of Vakhovsk are growing stronger. Meet the thunderous applause for the vocal duet from the village of Vakhovsk "Duslyk"!

Tatar. Communication with COMMENTATOR TALGAT MUFASIROVICH (Interview from the “Koresh” wrestling site), T. LINAR (Interview from the “Running with a yoke” site).

25, 26 . Songs of the duet "Duslyk" p. Vakhovsk.

Tatar. Communication with COMMENTATOR TALGAT MUFASIROVICH (Interview from the “Koresh” wrestling site), T. LINAR (Interview from the “Game with felt boots” site).

Tatar : "Plow Festival" is a colorful, colorful festival of folk art, sports prowess of batyrs, a kaleidoscope of fun folk amusements, generous treats. The floor is given to the members of the jury of the competition "The best Tatar-Bashkir dish".

Food competition awards.

Tatar: All guests of the holiday will now be pleased with their creativity by talented performers of national songs and dances, artists fromtables c s Tatarstan ...... Meet!

27, 28, 29, 30. Performance of artists from Kazan.

Tatar : Let's once again thank the artists from the Republic of Tatarstan with friendly applause! Thank you! Come again!

Russian: The first Tatar-Bashkir holiday "Sabantuy" came into its own.

On our holiday there is something for everyone - from young to old. Dear friends, I invite you to the Live Microphone site.

Tatar: Kүnelle saban tuylary,

Bugen bairam, zur bairam.

Matur җyrlar җyrly-җyrly,

Uynybyz aylan-baylan.

Khөrmәtle, duslar, without season “Җyrlyk ta, biik tә” maydanchygyna chakyrabyz. Kem җyrlarga, shigyr sөylәrgә, biergә, music by uen koralynda uynarga azerlәnep kilde, shularny sәkhnagә chakyrabyz.

Live microphone site.

31. Song “Koyashly il” by ESH “Chishmekey”

32. Playing the violin “Court, Court” Yakshiev Aidar

33. A poem by Zakirov Ideal, a guest from the Perm region.

34. Playing kurai “Ommegolsem” Yakshiev Tamaz

35. Song “Duslarim, tugannarym” Nasrullin Denis

36. Playing the accordion. Tolstokulakova Fiyuza

37. Song “Yale kara, irkem” Kabyshev Amin (button accordion)

38. Song “Ozat barma” Mudarisov Fanira (accordion)

39. Song “Karlygan” Sharafutdinova Zulfiya

Russian: Druz ya, at the end,I would like to say words of thanks to those who participated in the Soren Sugu rite, Collecting Gifts. Many thanks to the teams whohelped organizeb concert program our holiday Sabantuy. This is:Folk Tatar-Bashkir ensemble “Shatlyk” in Nizhnevartovsk (head Yumagulova Raila Rafikovna), Local Tatar-Bashkir public organization “Kurai” (head Zalilova Rina Sarvarovna), and Tatar-Bashkir song ensemble “Yoldyz” (head Gatyatova Natalia Nikolavena) . Izluchinsk, vocal duet “Duslyk” v. Vakhovsk (Mugatabarova Zifa Lutfievna, Rakhmatullina Raisa Lutfievna),folk amateur group folk dance ensemble "Russian Patterns", an exemplary group of veterans' choir "Strezhen", folk group Russian song ensemble "Rechenka. The staff of the Palace of Arts "Sovremennik" Deputy Director General for Sociocultural Activities Botsman Lyudmila Egorovna

(Thanksgiving letters are handed out).

Tatar: A word of thanks to our host Alina Fateeva.

Russian : Andof course, thanks to Nasrullin Denis.

Tatar: The word is given to the chief courtye wrestling "Koresh"Mozharov Kirill Olegovich.

There is an award

Russian : Words for awards for games: “Kettlebell Lifting”, ARMWRESTLING is given to people's judges: Gamov Pavel Pavlovich, Yanturin Rasul Nurgalievich.

Rewarding

Tatar: Dear countrymen! Dear residents of Strezhev, our first Tatar-Bashkir holiday Sabantuy is coming to its logical conclusion!

Russian : The holiday is leaving, but good feelings and warm memories remain. May peace and friendship live on our Siberian land, as the national favorite among the people lives - the Sabantuy holiday! See you next year. Be happy!

"SABANTUI COLLECTS FRIENDS"

Scenario of a traditional Tatar holiday

Stadium "Kedr" Kyshtovka

Before the start of the festive action, Tatar and Russian songs are played at the stadium, columns line up near the administration building.

At 11.00 the procession of the columns to the stadium begins. When the columns approach, the report is turned on. Above the main entrance hangs the slogan “REKHIM ITEGEZ! At the beginning of the column, the young men carry a sign “SABANTUI 2007”, a boy dressed as a globe (the symbol of Sabantuy), then the boys carry flags, poles, a wagon with mummers, honored guests, and then the rest of the column. The guests of honor go around the courtyards (starting with the Tatars, then Russian, Estonian and Belarusian), the column at this time makes a circle of honor around the stadium, this is accompanied by a report on the composition of the columns. The columns line up next to the guests of honor.

We ask all guests of the holiday to settle down.

Khaerle ken, kaderle duslar!

Good afternoon dear friends!

Without bik shat sezene Kyshtovka tobyagenda salameyarga!

Bugen bezren zur bayram “Sabantuy duslarny zhyya! Russia Khalkyn Isemnere Kup, Lekin Ilebez Ber, Shuna Kura Bayramez Sabantuy Duslarny Zhyya.

We are glad to welcome you to the hospitable landKyshtovsky district, where today, within the framework of the regional interethnicholiday "The names of the peoples are different, but the Fatherland is one!" the traditional Tatar holiday of the plow is held - Sabantuy.

Let the Motherland begin with Love

To people, birds, heaven,

To herbs, to full water,

To daily miracles.

May Faith always help us:

Both in work and in battle

The best, everywhere first

Make my country.

May the hopes of the stars be clear

Shine as usual:

People's names are different

And the Fatherland is one!

Russia federationson flagyn kuterergya birelya

Get ready to raise the Russian flag

The right to raise the flag of the Russian Federation is granted to a veteran of the Great Patriotic War SHAKHMETOV Urozai Nachmetdinovich

Flagny kutarergy

Raise the flag.

(Anthem of the Russian Federation)

Kupmillat seber halkynyn gailyasendya harber bairam - gomumi bairam!

In the multinational family of Siberian peoples, eachholiday - a common holiday!

Ber il - Ber gail - Ber yazmysh!

Beznen zhirebezdya bogen zhyeldy Berzur, dus gail - kishtyau keshelyarenen. Shuna smoking Karshi alyk bayramezne, shatlyk belyan, kinkunele.

“Sabantuye byz duslarny zhyya!

One country - one family - one destiny!

In my opinion, one big one has gathered here, Friendly family Kyshtov people, and the family is our marina, a fortress that protects from all adversity. So we will meet our labor, happy holiday in a family way - provocatively, cheerfully and amicably!

Therefore, today “Sabantuy gathers friends”!

Kunaksyz bairyam bulamas? Bogen bayram Hormyatle kunaklary:

But what is a holiday without guests?

Today the guests of honor of the holiday are:

Deputy Department of Culture of the Novosibirsk Region

VLADIMIR GRIGORYEVICH MILLER

Bash specialist of the culture department of Novosibirsk olkyasenen EVGENIY ALEKSANDROVICH BABIKOV,

Chief Specialist of the Department for the Development of the Activities of Cultural Institutions of the Novosibirsk Region

EVGENY ALEKSANDROVICH BABIKOV

Director of the State Cultural Institution of the Novosibirsk Region Tatar Cultural Center

RAVZA SHAMILYEVNA TIKHOMIROVA

Director of the National Cultural Autonomy for the Novosibirsk Region

AMIR GIMADISLAMOVICH GAREEV

Delegation from the World Congress of Tatars of the Republic of Tatarstan consisting of:

People's Artist of Tatarstan

GULZIDA GUMIROVNA SAFIULINA

Singer and composer

VAIS BAYRAMOV

Soloist RUSLAN GALIMULIN.

Head of the Chanovsky district VICTOR IVANOVICH GUBER

Head of the Vengerovsky District YURIY PANTILEYMONOVYCH VELICHKO.

Head of the Ust-Tarsky region ALEXANDER PETROVICH TURLAKOV

Head of the Department of Culture of the Vengerovsky District ALEXANDER IVANOVICH BAIKOV

Head of the Department of Culture of the Ust-Tarksky District GALINA IOSIFOVNA MALCHIKHINA

Stage chakyrabogz IMAM Guzenevskaya balleten - AKHMET VALIEV ISMAGIL NAZHIPOVICH

The Imam of the Guzenevskaya mosque is invited to the stageAKHMET VALIEV ISMAGIL NAZHIPOVICH

Prologue composition SABANTUI performed by wok. Ensemble "Laysan" and choreographic ensemble "Siberians"

On the native land we paved the trail

We are a pure mirror of the past years.

All the peoples of Russia sang songs together,

There is something in common in our life and morality,

Years go by one by one,

We work hard and celebrate together.

We are peaceful children of a single country

And we will forever be faithful to the Fatherland!

Suz birel Chany district bashlygyna - VICTOR IVANOVICH GUBER. Alarda utkyarelde wastyr "Sabantuy 2006"

The floor is given to the owners of the regional Sabantuy 2006, the head of the Chanovsky district VICTOR IVANOVICH GUBER.

Scenaga chakyryla Kyshtovka rayonyn bashlagy NIKOLAY VLADIMIROVICH KUZNETSOV

The head of the Kyshtovsky district is invited to the stage to NIKOLAI VLADIMIROVICH KUZNETSOV

(Speech is in progress. Globe - the symbol of Sabantuy, takes out the flag of Sabantuy tied to helium balloons, V.I. Guber passes the baton to N.V. Kuznetsov. N.V. Kuznetsov speaks and ends his speech with the words: SABANTUI HOLIDAY 2007 CONSIDER OPEN!!! And he releases the flag into the sky. Fanfares sound. The heads remain on the stage.)

The word for congratulations is given to our honored guests:

Invited to the stage:

Novosibirsk olka administration son culture department urynbasary VLADIMIR GRIGORYEVICH MILLER

Deputy Head of the Department of Culture of the Novosibirsk Region

VLADIMR GRIGORYEVICH MILLER

Novosibirsk

Director of the State Cultural Institution Novosibirsk Regional Tatar Cultural Center

RAVZA SHAMILYEVNA TIKHOMIROVA

Novosibirsk

Director of the Tatar National Cultural Autonomy for the Novosibirsk Region

AMIR GIMADISLAMOVICH GAREEV

Representative from the World Congress of Tatars People's Artist of Tatarstan GULZADA GUMEROVNA SAFIULINA.

(Speech of honored guests, everyone remains on stage, then the SIBERIAN ANTHEM is played by the LAYSAN ensemble

This is what happened in my land.

From year to year, from generation to generation - for centuries,

The bread that is on the table in every house,

He was warmed by human hands.

To home after many many years

More than once you will return at dawn,

And you say: "There is nothing more expensive,

Than this bread in this wide world!

Hormyatm kunaklar! Beznen Kyshtovka is now being bought by this one - rizygyn tyamnyan karagyz!

Dear guests! Please taste our Kyshtovskie multinational breads.

(Girls in national costumes take out bread

Russian - loaf, Tatar - chak - chak, Estonian - ryuvyakukel

Belarusian - a loaf of bread, the guests are treated and together with the girls leave the stage.

The group "Return visit" performs the song "PARTICLE OF RUSSIA!" sl. V.R. Gundareva, music. S. I. Saprygina)

Dear friends! The folk group "Return visit" of the Kyshtovsky district house of culture performs for you.

(the group performs the song "GULYAY URMAN" and leaves the stage.)

Rapidly the horses fly at the races,

Who is the most agile and courageous.

Excitement is growing, the fight to the end!

And everyone is at the limit!

Beauties are waiting: who will come first?

And everyone secretly hopes...

Whose horse will crown, in turn,

Their embroidered towel?

Khazer bashlana in Kyzyk yarysh - atlarda chabysh. Stadium artynda Bulgan highway Kotyaeyar sezne kyzu atlar hyam kyzu yegetyar.

Now the most interesting competition of the whole holiday will take place, horse races, which will be held on the track next to the stadium.

Korshi alygyz beznen dzhigitla rybzny ......

Dear friends, it is with great pleasure that we present the participants of the races. So meet our horsemen:

(all racers pass the stage and leave to prepare for the race)

"Bayram keel" Spanish. ROSA TIKHOMIROVA

"SIBERIANS"

(ensemble performs one number)

In the very center of the circle on the Maidan -

Aksakals, as sedateness itself.

And the boys, clutching their sashes,

They try to knock each other down.

Yash batyrlar, dartle egetlyar zhienalar koryasherga.

Young batyrs, full of strength and health, are preparing for fights in the national wrestling "KERES"

Scenaga chakyryla bash referee, kup tan kyr bulgan koryash champions shahyar Sabantuylarynda - GAYAS ABZALASOVICH GAYNUTDINOV.

The Chief Judge, multiple champion of the national wrestling "KURESH" on the city Sabantuy is invited to the stage.

GAYAS ABZALASOVICH GAYNUTDINOV.

(The judge talks about how the registration is going and in what weight categories the fight will take place)

With loud applause we greet the judge of today's wrestling KERES.

(Judge leaves the stage)

Dear friends, the races will start in a few minutes.

Kupmillash gaiyadya bar kunaklar soykemleyar. Shuna smoking kotep alalmyybyz ansambiyy shundym matur andemne - "Laysan"

In a multinational family, honor and bow to everyone, all guests today are dear, invited and welcome.

The already beloved ensemble "LAYSAN" is invited to the stage

(performed by the ensemble 2 numbers)

Naughty dances are all dancing.

Games, songs, we can do everything.

What a merry Sabantuy holiday,

I want to invite you all !

Coderle Duslar! Hazer stadium bashlana torle uenar, contestant. Chakyra byz Sabantuinyl Traditional wenparyn, yaryshlarga!

Dear friends, all grounds at our stadium are starting to work now. We invite everyone to take part in the traditional competitions of Sabantuy, as well as in sports games and fun attractions designed for every taste, age and mood.

national wrestling

tug of war

Running in bags

Running with an egg in a spoon

Arm wrestling

Lifting kettlebells and barbells

Climbing on a vertical pole

find a coin

pot fight

Running with buckets of water

And we continue our concert program.

The delegation is invited to the stage

From far away, but always close to our heart, the Republic of Tatarstan. Meet!(artists perform 30 minutes)

To announce the results of the review of national farmsteads is provided to the Head of the Department of Culture IVAN ROMANOVICH MOROZOV.

« Sabantuy gathers friends!” Meet our friends, the dance group "SIBIRYANES", which you have already fallen in love with

(perform one number)

From time immemorial it has been conducted for a century:

labor winners,

Working man

Need a holiday sometimes!

Bogenge shuttles, bayramda, kaderle duslar, seznen very zhyrlylar artislar.

And on this festive day for you, dear guests - working people, songs performed by amateur and professional artists and groups will sound.

We invite our guests from Ubinka

SIBERIANS - 1 number

Guests from the city of Tatarsk, ensemble ......

(13.45 - 14.05 - The team from Tatarsk performs)

Sabantuy village walks,

Rash, talyanka, sing kurai,

See how it goes

Do not scold, Harmony, play

Sabantuy village walks

Swat dance, daughter-in-law dance!

Today the dance knocks down

Have fun from the heart.

SIBERIANS - 1 number

Flags hung bright

Summer holiday is not casual

All who are young, all who are cheerful,

Who has a pure soul.

All those who have done a good job

Honoring great deeds

And succeeded in them

We invite you to visit us!

14.15 - 14.35 - a group from Chany performs

SIBERIANS - 1 number

14. 35 - 15. 05 - a group from Ust-Tarka performs

SIBERIANS - 1 number

15.15 – 15.35 - band from Vengerovo performs

SIBERIANS - 1 number

16.00 - gr. "Return visit" + SIBERIANS

"Village"

Our one big one is ending holiday program Sabantuy.

But that joyful, festive mood, sunny smiles, will warm you with their warmth for a long time to come.

Concert program Shunyn belyan tamam, amya Sabantuy bayramen davyam itabez.

We are completing our concert program, but the Sabantuy holiday does not end there.

Sezne bugen Alebik kup music, Biyu, zhyr, uen - Kolke hyam contest "Miss Sabantuy" cat.

A lot of music, dances, entertainment, and the Miss Sabantuy contest are waiting for you tonight.

Beznen sabantuy torle yaktan gyazhanle hyam yaratkan zhirlardyan chiksez Seberdyan hem Russiyadan duslarny zhiya.

Sabantuy continues to gather friends throughout our amazing and beloved land - Boundless Siberia and great Russia!

Dear friends! We are glad that today at our common holiday you had a little rest, smiled, and got distracted from everyday life. We wish you peace and kindness, health and comfort in your homes. After all, when all this is near, perhaps this is happiness. So:

"We wish you happiness!"

Use gr. "Return visit"

All participants on stage

Subject: Festival of the peoples of the world. Tatars.

Target: To introduce students to the culture of the Tatar people.

Tasks:

Enrich students' knowledge about the culture, customs, traditions of the Tatar people.

Cultivate tolerance, aesthetic taste.

To promote the development of a sense of rhythm, musical ear, memory, speech, attention.

Equipment: presentation "Tatars", national costumes (male and female), traditional dish.

The performance lasts 5-7 minutes and is accompanied by a presentation.

slide 1.

The anthem of Tatarstan sounds. Everyone is standing still.

Slide 2.

Kazan is our ancient city
Already a thousand years old
One of the very best
Cities in Russia.
Always with all cordiality
Ready to meet friends.

Here our city stands on the Volga,
Surrounded by pine forest.

Slide 3.
And this is our old Kremlin,
Surrounded by a white wall.

slide 4.
And this is Kul-Sharif shining
In the sky with a thousand lights
And it protects us
From gray and aimless days.

Slide 5.
And next door, updated,
Our Cathedral of the Annunciation

slide 6.
And the Syuyumbike tower bowed
In his stone agreement.

Slide 7.
Everything is in harmony here, here is the heart
Our capitals, our Kremlin.
And near the city grows,
The story will be about him in verse ...

Many people live in our city,
Peace and friendship are forever present here.
Together in sorrow and in joy together they
They share their holidays.

Song Tugan Yak.

slide 8.

We have many traditions:
Bride and groom - Nikah,We cut the ram on a holiday,
So that there is no war in the world.

slide 9.
Eid al-Adha and Ramadan
There is still uraza
And in the summer the Sabantuy holiday
Everyone is playing! Sing and dance!
slide 10.

Sabantuy is a fun holiday!
Show yourself jigit
Be smart and brave
And prove your skill.

Slide 11.

Our costumes are great!
They were embroidered from the heart
Kalfak is on our head,
And boots on the feet.

The girls have an apron,
The guys have a vest.
We keep traditions
We will pass them on to our grandchildren.

We are the ancient people of the Tatars,
We have many traditions.
We all know how to welcome guests,
We sing and dance, just class!
Having fun here and there
Legs dance on their own!

Tatar dance.

slide 12.

You have not seen such deliciousness anywhere,
We have a kystyby
We have a Gubad.
The famous chak-chak is served to all guests,
Everyone loves balish
Everyone bakes echpechmak.

Dear jury, don't take it for a bribe
Accept gifts from the people with respect.

slide 13