Doklady pro uzavření manželství s cizincem. Manželství s cizincem v Rusku - potřebné dokumenty. Seznam dokumentů pro manželství s cizincem v Rusku

Regulace všech otázek, které se týkají, se provádí rodinný kód RF a na ní založené stanovy. Registrace je možná, pokud má jeden z manželů občanství jiné země. V tomto případě musí být splněny následující podmínky:

  1. Ustanovení 1 článku 156 Zákona o rodině Ruské federace uvádí, že bez ohledu na státní občanství těch, kteří vstupují do manželství, je forma manželství určena v souladu s ruským právem. Budoucí manželé proto musí podat žádost na matriční úřad a projít registračním řízením.
  2. Sňatek s cizincem vyžaduje dodržení zákonných podmínek země, jejímž občanem je druhý z manželů (např. dosažení určitého věku, předchozí zasnoubení, souhlas rodičů) - článek 156 RF IC. Registrační orgány budou muset poskytnout potvrzení, že jsou dodržována všechna pravidla jiného státu.

    Pozornost: pokud mají osoby uzavírající manželství dvojí občanství - jiného státu a Ruské federace, jsou považovány za občany Ruska a manželství se uzavírá pouze podle ruského práva.

  3. V Rusku jsou povolena pouze monogamní manželství. Pokud cizinec ve své domovině uzná polygamii, občan Ruské federace se nebude moci stát druhou manželkou v Rusku (více se můžete dozvědět o překážkách manželství).

Pokud má osoba dvě nebo více cizích státních občanství, má právo zvolit si zákony toho kterého státu se bude řídit. Více podrobností o podmínkách uzavření manželství naleznete v.

Je povolena registrace rodinných vazeb s osobami bez státní příslušnosti?

Na území Ruska se můžete oženit s osobou bez státní příslušnosti (ustanovení 4, článek 156 RF IC). Totéž platí pro občany neuznaných zemí. Pokud taková osoba trvale pobývá na území Ruské federace, vztahuje se na ni ruské právo, pokud v jiné zemi - právo státu, ve kterém žije.

K oficiální registraci vztahů je připojeno předložení dokladu prokazujícího totožnost osoby bez občanství. Podle článku 10 federálního zákona „o právním postavení cizích občanů v Ruské federaci“ může být takovým osvědčením:

  • rezidentní karta.

Bez těchto dokladů nelze uzavřít manželství mezi osobami bez státní příslušnosti.

Na jaké úřady se obrátit?

Podle článku 10 RF IC na území země se registrace manželství provádí na matričním úřadě. Stejné pravidlo platí, pokud je jedním z těch, kdo chtějí zaregistrovat vztah, cizinec.

Článek 10 RF IC. Manželství

  1. Manželství se zapisuje na matričních úřadech.
  2. Práva a povinnosti manželů vznikají dnem státní registrace manželství na matričních úřadech.

V čem žádost se podává matričnímu úřadu, který eviduje manželství s občany jiných států osobně písemně nebo prostřednictvím portálu veřejných služeb (v souladu s článkem 11 RF IC; federální zákon č. 143 ze dne 15. listopadu 1997, bod 1, článek 26, článek 24).

Sňatek na diplomatických misích nebo konzulátech se uzavírá mezi cizími státními příslušníky (podle článku 157 RF IC). V tomto případě musí být splněny následující podmínky:

  1. Budoucí manželé jsou v době registrace osobního stavu občany jednoho cizího státu, který jmenoval konzula nebo velvyslance.
  2. Pokud existuje reciprocita.

Důležité: registrace manželství na zastupitelském úřadu nebo konzulátu je možná pouze pro cizince. Pokud má alespoň jeden z manželů dvojí občanství vč. Ruština, postup se provádí na oddělení občanské registrace, protože taková osoba není považována za cizince.

Můžete se dozvědět více o tom, kde se můžete vzít.

Jak aplikovat - pokyny krok za krokem

Chcete-li uzavřít manželství s cizím občanem na území Ruské federace, musíte projít určitým postupem. dodržování zákonných požadavků země, jejímž občanem je jeden z budoucích manželů, a Ruská Federace zaručuje uznání takového svazku jako legálního. V první fázi je nutné připravit kompletní balík dokumentů, v případě potřeby jej přeložit a certifikovat. Po doklady se předkládají registračnímu úřadu spolu s žádostí.

Sběr potřebných dokumentů

Federální zákon č. 143-FZ ze dne 15. listopadu 1997, článek 26 uvádí následující seznam dokumentů požadovaných pro uzavření manželství s cizincem:

Od dvou manželů:

  • žádost (F. 9) - vystavuje se na úřadech občanského průkazu, lze ji nalézt také na portálu veřejných služeb;
  • doklad totožnosti (cestovní pas, pro osoby bez státní příslušnosti - TRP nebo povolení k pobytu).

Cizinec musí poskytnout:

  • potvrzení o možnosti uzavření manželství od velvyslanectví jiné země nebo státního registračního úřadu);
  • zdůvodnění pobytu cizince na území Ruské federace - vízum, povolení k pobytu (kromě států s bezvízovým stykem);
  • byla-li osoba dříve vdaná, potvrzení o jejím zrušení.

Důležité: doklady cizince musí být přeloženy do ruštiny. Takové papíry jsou certifikovány a legalizovány pomocí razítka Apostille nebo konzulárního potvrzení. Svědčí o tom ustanovení zákona č. 154-FZ ze dne 7. 5. 2010, čl. 27.

Kontaktování matričního úřadu nebo konzulátu

Chcete-li požádat o touhu oženit se, budoucí manželé žádají matriční úřad nebo konzulát. Pokud je nevěsta nebo ženich ze zemí SNS, žádost bude přijata kteroukoli pobočkou registračního úřadu, pro zástupce jiných zemí fungují pouze samostatné matriční úřady.

Pokud se cizinec nemůže osobně dostavit, aby předložil dokumenty, může být prohlášení o úmyslu formalizováno samostatnými prohlášeními každé strany (článek 2, článek 26 zákona č. 143-FZ ze dne 15. listopadu 1997). To vyžaduje notářské ověření dokumentů na ruském konzulátu.

Jak dlouho čekat po aplikaci?

Žádost na matriční úřad se podává nejpozději 30 dnů před svatbou. Pokud existuje dobrý důvod, lze proces urychlit. Důvodem může být:

  • datum vypršení platnosti víza cizince;
  • přítomnost vážné nemoci u jednoho z těch, kteří vstupují do manželství;
  • těhotenství nevěsty atd. (více o registraci manželství v těhotenství se dozvíte).

Ke zkrácení čekací doby budou vyžadovány písemné doklady o takové potřebě. Můžete se dozvědět více o podmínkách registrace manželství a o tom, zda je lze změnit.

Slavnostní registrace

Při obřadu registrace manželství může být vyžadován tlumočník pokud jeden z manželů nemluví rusky. Nevěsta a ženich musí potvrdit dobrovolnost svého rozhodnutí a pochopit co v otázce. V opačném případě může být uzavřený svazek neplatný.

Za účelem uzavření legálního a dobrovolného manželství je na obřad pozván profesionální překladatel s diplomem a licencí. Duplikuje otázky v rodném jazyce cizince a jeho odpovědi překládá do ruštiny.

Tato podmínka není vhodná pro zástupce států, kde je ruský jazyk dobře znám, například Ukrajina, Bělorusko.

Dává se značka do pasu cizince?

Cizinecký pas není orazítkován. Takové pravomoci ruské úřady nemají registraci osobního stavu, to je výsadou státu, jehož občanství má manžel/manželka. Značka asi je zapsána do ruského pasu. Novomanželům je vydáno osvědčení o registraci vztahů, na jehož základě je v domovské zemi nevěsty nebo ženicha (nebo na ambasádě v Ruské federaci) proveden příslušný zápis do dokladu totožnosti.

Pozornost: pokud je cizinec v Ruské federaci orazítkován razítkem sňatku, cestovní pas ztratí legitimitu.

Je nutné svazek potvrdit doma a jak na to?

Spojenectví uzavřené v Rusku s cizincem musí být legalizováno v jeho vlasti, jinak se bude mít za to, že takový občan není ženatý. Pro tohle oddací list se předkládá oprávněným orgánům jiné země. Dříve musí takový dokument projít postupem pro potvrzení souladu s právními předpisy Ruské federace jedním ze dvou způsobů:

  1. Apostila.
  2. Konzulární legalizace - překlad do příslušného jazyka, certifikace na Ministerstvu zahraničních věcí Ruské federace, jakož i u notářů, poté - na zahraničním konzulátu.

Pokud je ženich (nevěsta) zástupcem země SNS, která je smluvní stranou Minské úmluvy z roku 1993, legalizace se nevyžaduje.

V cizí zemi mohou být k legalizaci sňatku potřeba další dokumenty: výpis z rejstříku trestů, rodný list atd. Procedura může trvat poměrně dlouho (např. v Izraeli - až pět let).

Sňatek je možný bez ohledu na národnost osob, vstup do ní je upraven právními normami Ruské federace. Registrujícím orgánem je matriční úřad nebo konzulát. V tomto případě je třeba dodržet podmínky země, jejímž je cizinec občanem. Při uzavírání manželství s osobou bez státní příslušnosti se přihlíží k právním předpisům státu, ve kterém trvale pobývá.

Pokud najdete chybu, zvýrazněte část textu a klikněte Ctrl+Enter.

Manželství je vždy vzrušující událostí, která rozděluje život na „před“ a „po“. Zákon umožňuje občana Ruska uzavřít sňatek s občankou jiného státu nebo osoba bez státní příslušnosti.

Sňatek s cizincem je stále považován za romantickou exotiku, která přináší jen štěstí a finanční pohodu. Ale je to vždy takhle? A nebudete to pak muset se zámořským „knížetem“ či „princeznou“ řešit u soudu?

Vážení čtenáři! Naše články hovoří o typických způsobech řešení právních problémů, ale každý případ je jedinečný.

Pokud to chcete vědět jak přesně vyřešit váš problém - kontaktujte online formulář poradce vpravo nebo volejte na níže uvedená čísla. Je to rychlé a zdarma!

Od novomanželského cizince:

  • dokumentže cizinec má právo uzavřít manželství (vydáno na velvyslanectví jeho státu nebo u registračního orgánu);
  • vízum nebo povolení k pobytu(s výjimkou zemí, se kterými má Rusko bezvízový režim) - jako důkaz, že občan má právo pobývat na území Ruské federace;
  • osvědčeníže předchozí manželství cizince bylo ukončeno (pokud existuje).

Všechny dokumenty předložené zahraničním ženichem (nebo nevěstou) musí být přeloženy do ruštiny, úředně ověřeny a legalizovány (apostila nebo konzulární osvědčení) - článek 27 federálního zákona ze dne 5. července 2010 č. N 154-FZ "Konzulární charta Ruské federace".

Často se to děje takto: občan Ruské federace uzavře manželství mimo zemi. Každý stát má svůj vlastní seznam dokumentů, ale ve velké většině zemí budete potřebovat:

  • cestovní pas občana Ruské federace;
  • doklad o registraci na místě;
  • rodný list(podle nového modelu);
  • pokud se nejedná o první manželství - osvědčení o rozvodu, rozhodnutí soudu;
  • zdravotní osvědčení (například ve Spojených státech amerických);
  • potvrzení o bezúhonnosti.

Dokumenty musí být certifikováno ministerstvem zahraničních věcí Ruska a přeloženo do jazyka země, kde se sňatek uzavírá. Překlad musí být notářsky ověřen(kromě Německa, kde to není vyžadováno).

Kde lze takové manželství oficiálně uzavřít?

To lze pochopit ze samotného názvu - pouze u registračního úřadu. A to:

  1. v podatelně;
  2. na konzulátu – to platí pro země, se kterými byly uzavřeny určité dohody.

Není neobvyklé, že nevěsta nebo ženich, kteří tuto nuanci nezná, přistoupí na krásné obřady v podobě např. svatby v Anglii popř. exotický rituál na písečných plážích Karibiku.

Dokonce se možná podepíší na krásných formách zdobených obrazy andělů. To se však později ukáže takové manželství nemá v Rusku právní sílu a manželé mezi sebou přísně mluvit nikdo.

Odtud dokonce vznikl koncept - „kulhající manželství“, to znamená, že svatba se zdála být, ale podle zákonů Ruska se pár nepovažuje za rodinu.

A to vše proto, že si mladí lidé užili jen obřad a neobtěžovali se „neromantickým“, ale úřední postup za přítomnosti konzula.

Práva a povinnosti manželů po mezinárodní svatbě

Osobní a majetkové poměry manželů podléhají zákonům země, kde manžel a manželka žijí(článek 161 zákona o rodině Ruské federace). Pokud nemají trvalé bydliště, tak země, kde byli poslední místo rezidence.

Nejlepší věc podepsat manželskou smlouvu- to dává větší jistotu ve vztazích ohledně vlastnických práv a také poskytuje záruky v případě rozvodu.

Je nutná předmanželská smlouva?

Jak ukazuje praxe, je to nutné. On upravuje majetkové poměry včetně případu rozvodu.

To se přímo netýká manželských vztahů nebo komunikace s dětmi. Pro manželská smlouva nejlepší je využít služeb advokáta – to je přesně ten případ, kdy psané perem nelze řezat sekerou.

Pokud se případ dostane k soudu, služebník Themis se nebude řídit zákony Ruské federace, ale manželskou smlouvou.

Další fází je návštěva překladatelské agentury. přeloženo do jazyka země, jejímž občanem je manžel-cizinec. Poté obě strany podepíší a pak listina je ověřena notářem.

Mezinárodní manželství: klady a zápory

Přes různé dramatické talk show a články, Rusové se nehodlají vzdát mezinárodních sňatků. A vskutku, mají nějaké výhody. Například:

  • právo na volný pohyb v cizí zemi;
  • právo pracovat V cizině;
  • ekonomická stabilita, zejména v přítomnosti manželské smlouvy;
  • schopnost rychle a efektivně naučit se cizí jazyk.

Mezitím má každá medaile odvrácenou stranu. Bohužel statistiky jsou zklamáním: dvě třetiny zahraničních manželství končí rozvodem.

Není to jen o zkoušce časem. Jsou další, velmi vážné překážky které ne každý dokáže překonat:

  • rozdíl v mentalitě;
  • podmínky pro získání občanství. Není to tak snadné a rychlé, jak by se mohlo zdát, a druhá polovina, jak se ukazuje, s pomocí nespěchá;
  • jazyková bariéra;
  • nesoulad mezi očekáváním a realitou z manželství. To se týká jak peněz (například Němci a Francouzi jsou velmi těsní, ne-li lakomí), tak vztahů s ostatními;
  • stesk po domově. Není tak vzácné, že se rozvedou jednoduše proto, že čím dále, tím více mají pocit, že ať je na večírku jakkoli dobře, doma je lépe.

Jaká jsou nebezpečí manželství s cizincem, právní důsledky

Mnoho lidí se ptá jaké „nástrahy“ na ně mohou číhat na cestě ke štěstí a pohodě?

Rozdílnost zákonů a právního postavení. Ano, manželství uzavřené v Rusku v registračním úřadu je zcela legální.

Ale pokud je například manželka Ruska a manžel je hostem z východu a mezi nimi žádný muslimský obřad, pak ve vlasti manžela svazek neuznává.

Je velká pravděpodobnost, že nebudete „milovaná a jediná“, ale jedna z mnoha manželek. Nemluvě o lidech z afrického kontinentu - v některých zemích jsou kultura a zvyky daleko od civilizace.

Existuje obřad, ale žádná svatba. Jak již bylo zmíněno, člověk by se neměl kupovat do krásných ceremonií v podobě jízdy na slonovi pod baldachýnem a dalších věcí a malování v krásných podobách.

Ne, tohle všechno si můžeš dovolit – jedině po byrokratickém postupu. Když znuděného manžela nebo častěji manžela vyhodí a ona zažaluje, ukáže se, že před zákonem Ruské federace jsou jen pár, nikoli rodina.

Pamatujte, že manželství s cizincem lze uzavřít pouze na matričním úřadě nebo na konzulátu!

Pravděpodobnost ztráty majetku a v ostatních případech občanství. Měli byste si pečlivě prostudovat (lepší je navštívit právníka) zákony země, do které se hodláte přestěhovat.

Důležité: pokud jste vdaná popř ženatý pouze pro občanství, by měl být opatrný jako James Bond. Například ve Spojených státech, pokud je vaše spiknutí objeveno, budou následovat velmi přísná opatření – pokuta, zbavení občanství a vyhoštění.

nad dítětem. Pokud se syn nebo dcera narodí v jiné zemi, stávají se většinou jejími občany.

V případě rozvodu bude velmi obtížné a někdy nemožné vzít je do Ruska.

. Je mnohem snazší pobírat alimenty po rozvodu v rodné zemi manžela než po návratu do Ruska.

Až vás státní hranice oddělí, síla bývalý manžel finanční podpora bude velmi obtížná.

Každý rok všechno více žen chtějí zařídit svůj osud tím, že se připoutají pouty Hymena k cizinci.

Proč mezinárodní manželství získávají na popularitě, je stále otevřenou otázkou.

Jaké jsou ale nuance takového manželství? Na co by si budoucí manželé měli pamatovat a na co by si měli dát pozor? Manželství s cizincem v Rusku - jaké dokumenty jsou potřeba? O tom všem si podrobně povíme v tomto článku.

Jak zaregistrovat manželství s cizincem v Rusku? Proces registrace manželství s cizincem není tak složitý, jak by se na první pohled mohlo zdát.

Obecně se samotný postup neliší od tradičního, kdy se uzavírá manželství mezi dvěma Rusy.

Může ale vyžadovat další dokumenty, jejichž seznam najdete v sekci níže, a také splnění určitých požadavků. Bez toho nebude takové manželství na území Ruska uzavřeno.

Manželské vztahy budou považovány za oficiální poté, co je zaregistrují matriční úřady v Rusku. Mezi cizinci nejsou ojedinělé sňatky manželské (za účasti církve) nebo civilní sňatky, kdy manželé skutečně ve vztahu jsou, ale neevidují je. Obě poslední možnosti nejsou oficiálním manželstvím na území Ruské federace.

Pokud jste se vzali, měli byste vztah legalizovat kontaktováním příslušné matriky.

Jaký může být důvod odmítnutí registrace manželství matričním úřadem?

  1. Přítomnost zákonného manželství s cizím manželem v jeho vlasti.
  2. Úzký příbuzenský vztah mezi nevěstou a ženichem (adopce, sourozenci do třetí generace, otec a dcera nebo matka a syn).
  3. Úředně uznaná nezpůsobilost jednoho z manželů.
  4. Jeden z manželů je mladší než zákonný věk pro uzavření manželství (méně než 18 let, za zvláštních okolností lze manželství zaregistrovat od 16 let).
  5. Nedodržování pravidla monogamie: pokud je muž ze země, kde je zvykem mít více manželek, již oficiálně ženatý s jinou, nebude si moci vzít za druhou ženu ruskou ženu.
  6. Nerespektování práv cizího manžela v souvislosti s uzavřením manželského svazku.

Poslední bod by měl být probrán podrobněji. Novomanželé uzavření manželství na území Ruské federace uzavírají podle naší legislativy. Na cizí manželský partner se však nevztahují zákony cizí země a dodržování jeho práv při uzavírání manželství je povinné.

Aby bylo manželství uzavřeno, musí zahraniční manželský partner dosáhnout věku pro sňatek přijatého v jeho zemi.

Rovněž je nutné dodržet oficiální sňatek přijatý pro zemi, jejímž je cizinec občanem. To platí jak pro povinné zasnoubení (pokud je tato nuance zakotvena v zákoně), tak pro požehnání manželství od rodičů (je-li vyžadováno).

Před podáním žádosti můžete kontaktovat konzulát země, jejímž občanem je budoucí manžel. Všechny záležitosti s vámi budou plně konzultovány a vydány podrobné pokyny při svatbě.

Manželství s cizincem v Rusku - dokumenty

Abyste mohli požádat o registraci manželství s cizincem, musíte se nejprve připravit. Bez úplného balíku dokumentů požadovaných pro posouzení žádosti nebude jednoduše přijata.

Jaké jsou tyto dokumenty?

  • cestovní pasy obou manželů (ruský a vnitřní pas cizince) - kopie a originály, které se předkládají při podání žádosti;
  • notářsky ověřený překlad cestovního pasu manžela-cizince;
  • potvrzení o zaplacení státního poplatku za registraci manželství;
  • osvědčení potvrzující nepřítomnost oficiálního manželství uzavřeného doma;
  • osvědčení o rozvodu, pokud byl jeden z manželů dříve ženatý;
  • pro cizince povolení k pobytu nebo registraci hosta nebo vízum k pobytu v Ruské federaci, s výjimkou případů, kdy je budoucí manžel rezidentem země, s níž má Rusko bezvízový režim.

Toto je hlavní seznam dokumentů, bez kterých matriční úřad žádost o uzavření manželství neposoudí. Pokud je situace nestandardní a jsou vyžadovány další doklady, mohou si je pracovníci matriky vyžádat od manžela-cizince.

Upozorňujeme, že všechny dokumenty v cizím jazyce předávané na matriční úřad musí mít notářsky ověřený překlad (pokud země, která je vydala, patří do některé z republik bývalý SSSR), případně značka na jejich uznání za legální u nás (apostila). Ve vzácných případech může být nutné ověřit dokumenty na konzulátu pod Ministerstvem zahraničních věcí Ruské federace.

Kde se provádí registrace?

Postup registrace mezinárodního manželství obvykle vyžaduje účast třetí osoby - diplomatické mise země, jejímž občanem je zahraniční manželský partner.

Jsou chvíle, kdy lidé z rozdílné země. V této situaci mohou nastat určité potíže se shromažďováním potřebné dokumentace a kromě toho existuje řada nuancí, které je žádoucí znát. Podle ruského práva mají cizí státní příslušníci stejnou právní způsobilost jako občan Ruska. Cizinec má právo vstoupit do manželství a rozvést jej. Tento článek pokryje všechny důležité aspekty této problematiky.

Každé manželství začíná vhodným rozhodnutím a vyžaduje podání potřebné dokumenty na podatelně. Balíček dokumentů, pokud jsou stranami manželství lidé s různým občanstvím, je mírně odlišný. Bez ohledu na občanství budou muset obě strany připravit určitý soubor dokumentace. Algoritmus pro předkládání dokumentů závisí na zemi, ve které bude další registrace provedena. Seznam dokumentů se může lišit v závislosti na požadavcích konkrétního státu. Ale hlavní seznam je uveden níže:

  • cestovní pas (někdy stačí poskytnout pouze cestovní pas);
  • osvědčení potvrzující nepřítomnost tento moment manželské vztahy(lze získat na matričním úřadě, ale mohou se vyskytnout potíže s jeho vydáním, protože formálně takový formulář v legislativě Ruska neexistuje) nebo osvědčení o rozvodu;
  • osvědčení o registraci skutečnosti narození;
  • doklad potvrzující občanství. Tento doklad býval vydáván současně s potvrzením o registraci skutečnosti narození. V jiném případě lze toto potvrzení o dokladu získat u Úřadu Federální migrační služby, pasového úřadu nebo konzulárního oddělení Velvyslanectví Ruské federace;
  • vízum (zvláštní pozvání od nevěsty nebo ženicha). Registruje se na úřadech OVIR nebo v místě pobytu.

Tento seznam dokumentů bude muset být předložen různým úřadům: na celnici, na velvyslanectví, na matričním úřadě.

V této situaci mohou být potřeba další dokumenty:

  • osvědčení o bezúhonnosti;
  • osvědčení, které potvrzuje absenci manželských vztahů v danou dobu nebo jiné možné překážky;
  • osvědčení o právní způsobilosti formalizovat manželské vztahy. V Ruské federaci se tento certifikát nevydává, protože neexistuje žádný formulář k vyplnění. Vydává se ve státě, kde bude registrace provedena, protože její podoba závisí na zemi. Povolen je také notářsky ověřený výpis z Článku 12-14 zákona o rodině, který uvádí podmínky pro uzavření manželství. Toto osvědčení ve volné formě lze vydat na matričním úřadě;
  • informace o složení rodiny. Vydává Bytový úřad;
  • údaje z místa bydliště;
  • pokud má jedna ze stran nezletilé děti a očekává se, že po registraci opustí zemi - potvrzení o registraci skutečnosti narození dítěte a písemné povolení k opuštění od druhého rodiče;
  • zdravotní průkaz;
  • očkovací průkaz (pokud je vyžadován).

Všechny výše uvedené dokumenty (základní i doplňkové), kromě těch, které vydává konzulární oddělení, musí být legalizovány nebo apostilovány. Ten je vyžadován, pokud cizinec pochází ze země, která ratifikovala Haagskou úmluvu. To znamená přítomnost apostily a překladu do jazyka státu, ve kterém bude registrace provedena. Veškerá potřebná dokumentace by měla být připravena v Rusku, protože ne vždy je možné provést překlad jinde.

Seznam dokumentů, které jsou vyžadovány při registraci manželství cizince s ruským občanem:

  • cestovní pas;
  • osvědčení oprávněné osvědčovat, že v současné době neexistují manželské vztahy;
  • dokument potvrzující finanční situaci (požadovaný k potvrzení finanční schopnosti podporovat ženicha nebo nevěstu občana Ruské federace). Je to povinné zejména pro udělení víza.

Shromáždění a vyřízení všech potřebných certifikátů zabere zhruba tři měsíce. Výše uvedený balíček dokumentů pomůže v budoucnu bez problémů připravit povolení k pobytu.

Registrace manželství v zemi budoucího manžela (manželů)

Pro formalizaci manželství mimo domovský stát je povinné připravit veškerou potřebnou dokumentaci v souladu s požadavky země, kde se očekává registrace.

Registrace manželských vztahů mezi občanem a neobčanem Ruska na území jiné země se provádí v těchto případech:

  • vzájemný, dobrovolný souhlas s registrací nevěsty a ženicha. Vyžaduje se osobní potvrzení v den registrace;
  • dosažením věku pro uzavření manželství (18 let). Výjimkou je těhotenství nevěsty, stejně jako narození dítěte (pak za takových okolností - od 16 let);
  • absence okolností, které by mohly bránit manželství.

Pokud jsou splněny všechny podmínky, pak je manželství registrováno v souladu s legislativními normami státu, kde se registrace provádí.

Nuance manželství s cizincem

Kromě potřeby shromáždit určitou dokumentaci existuje řada aspektů, které v této situaci potřebujete znát:

  • všechny dokumenty občana Ruské federace musí být odloženy a přeloženy do příslušného jazyka;
  • všechny informace by měly být vypracovány v přísném souladu s právními předpisy cizího státu;
  • dokumentace má omezenou dobu platnosti. Například platnost potvrzení o absenci předchozích manželských vztahů je až tři měsíce a potvrzení o zproštění způsobilosti k právním úkonům až šest měsíců.

Nuance registrace manželských vztahů s neobčanem Ruské federace v územních hranicích jeho země:

  • má právo být uznán na území Ruské federace v případě splnění podmínek ruské legislativy;
  • při uzavírání výlučně náboženského (církevního) manželství - tato forma nemá v Rusku zákonné důvody pro uznání;
  • nemá v Rusku žádné právní důvody pro uznání manželství obsahujícího polygamii.
  • V každém případě jsou chvíle, kdy takové manželství není uznáno kvůli rozdílným právním ustanovením.

S řádnou přípravou dokumentace a obdobných právních předpisů zemí bude mít vaše manželství s občanem cizího státu právní platnost a následně může být uznáno v Rusku.

Video

„Sňatky se uzavírají v nebi,“ slýcháme často ve filmech a od našich známých. Tato krásná vzrušující událost pro příbuzné nevěsty a ženicha i pro ně samotné může být zastíněna obtížemi a překážkami, pokud je jedním z nich cizinec. Bez ohledu na to, ze které země pochází váš vyvolený nebo vybraný, se registrace manželství s cizím státním příslušníkem v Moskvě řídí Kodexem rodiny Ruské federace (FC RF) a předpisy vydanými na jeho základě. Podle stanovených předpisů je sňatek povolen, pokud je jeden ze snoubenců občanem jiné země nebo osobou bez státní příslušnosti, přičemž je třeba dodržet řadu stanovených pravidel.

Sňatek s cizincem v Rusku

Manželství s občanem jiného státu na území Ruska lze uzavřít pouze podle ruských zákonů, takže budoucí manželé musí kontaktovat matriční úřad jednoho z nich a projít standardní postup na univerzálním základě.

Cizinec je povinen dodržovat požadavky stanovené jeho zemí pro uzavření manželského svazku. Například dosažení určitého věku, získání souhlasu rodičů nebo místních úřadů, v případě potřeby sjednání zásnub, potvrzení angažovanosti budoucí polovičky v určitém náboženství atd.

Pokud má jeden z těch, kdo se chtějí oženit, dva - ruský a jiný stát, pak v rámci Ruské federace jeho jednání podléhá předpisům ruské legislativy.

Pokud osoba nemá občanství nebo pochází ze země neuznané naším státem, ale žije v Rusku legálně, budou se na něj vztahovat i normy RF IC.

V podmínkách, kdy cizinec nemá pas nebo jich má naopak několik najednou, by se měl řídit pravidly schválenými zemí jeho trvalého pobytu, případně normami některého ze států, které si zvolí.

Seznam požadovaných dokumentů

Chcete-li zahájit postup registrace manželského svazku, budete k registraci manželství s cizincem v Moskvě potřebovat následující dokumenty:

  • vyplněná přihláška;
  • kopie a originály pasů manželů;
  • potvrzení o rodinném stavu nebo potvrzení konzulátu, že občan jiného státu neporušuje zákony domovská země, uzavření manželství na území Ruské federace;
  • potvrzení o oprávněném pobytu cizince v Ruské federaci (s výjimkou osob přijíždějících ze zemí, se kterými existuje bezvízový režim);
  • potvrzení o zániku předchozího manželství, pokud existuje.